强劲表现，市场有利支持

2018年第二季度的总营业收入为71.2亿挪威克朗，比2017年第二季度高出38%。2018年第二季度的EBITDA为19.7亿挪威克朗，较去年同期的8.1亿挪威克朗有所增长。每股收益（EPS）为2.28挪威克朗，2018年年初至今每股收益达到3.53挪威克朗。

——我们很高兴地报告埃尔肯又一个强劲季度。所有部门均实现了收入增长和盈利改善，无论是第二季度还是年初至今。首席执行官Helge Aasen在评论中表示，市场状况依然有利，专业化策略取得了回报。

所有部门均报告了收入增长和盈利，较去年同期有所改善。然而，这一结果主要由硅胶部门推动，中间产品市场的紧张形势导致所有市场细分市场均价格上涨。

埃尔肯的财务状况稳健。截至2018年6月30日，集团股本为121.78亿挪威克朗，股本与总资产的比率为44%。季度末净负息债务为44.58亿挪威克朗，较第一季度末的53.69亿挪威克朗有所减少。

因上市而收购的星火硅胶与永登硅材料的整合进展顺利。重点在于组织实施和运营卓越。2018年，星火硅胶通过运营改进和瓶颈化逐步提升产能。永登硅材料将在2018年下半年进行重大升级，包括炉内衬重整、技术升级以及环境和安全投资。

Elkem继续按照其专业化战略提供服务。硅胶部门提升了特殊产品的销售，特别是个人护理和密封剂领域，Foundry Products持续增加向铸造市场的特殊产品销售，而硅材料和碳素部门则在特种等级的销售上有所增加。

市场情绪依然良好，但预计将有所放缓。硅胶价格似乎正在趋于平稳，预计未来会有所回落。潜在关税对美国从中国进口硅胶产品的影响尚不确定，但可能带来下行风险。硅金属和铁硅价格在第二季度有所走软，第三季度由于中国季节性产量增加和多晶硅市场疲软，这一趋势可能持续。铸造合金和碳纤维产品的市场预计将保持稳定。星火硅胶于2018年8月完成了宣布的维护停止。预计这将对EBITDA产生约2亿挪威克朗的负面影响。基于这些因素，第三季度的结果预计将略逊于第二季度。

埃尔克姆ASA
奥斯陆，2018年8月17日

如需更多信息，请联系：
莫滕·维加，首席财务官
电话：+47 416 09 752
电子邮件：[email protected]

奥德-盖尔·林斯塔德，投资者关系主管
电话：+47 976 72 806
电子邮件：[email protected]

关于埃尔肯
成立于1904年，埃尔肯是全球领先的硅基先进材料供应商之一，业务涵盖从石英到特种硅胶的整个价值链，并在特种铁硅合金和碳材料领域拥有有吸引力的市场地位。公司总部位于奥斯陆，拥有27个生产基地以及遍布全球的广泛销售办事处和代理网络，确保了与客户的接近以及进入有吸引力的终端市场的便利。Elkem拥有超过6,000名熟练员工和丰富的研发活动，为进一步的技术驱动增长和优化奠定了坚实基础。