首席执行官来信

2022年，Elkem继续受益于异常强劲的市场。然而，历史最高成绩在很大程度上也归功于强劲的成本和市场地位，这些都是通过持续改进和战略选择逐步积累起来的。尽管面临供应链挑战和贸易限制，我们已确保了低成本且可持续的投入要素，并能够保持并交付高生产力和质量。

我们创纪录的业绩和当前稳健的资产负债表将使股东能够获得有吸引力的股息，并确保持续投资于增长，这得益于绿色转型和数字化等全球重大趋势。

良好的作战表现

我对我们整个埃尔肯全球团队在充满挑战的一年中展现出卓越的运营表现印象深刻。与冠状病毒疫情（Covid-19）相关的限制措施仍在继续，但今年大多数国家已大幅放宽。

俄罗斯入侵乌克兰对市场动态产生了重大影响，主要通过对能源价格的影响。疫情爆发时，Elkem在乌克兰和俄罗斯没有制造业或自有员工，这些国家只占我们收入的极小部分。我们持续监控并遵守所有与我们行动相关的俄罗斯制裁。

年底时，由于电价高昂，我们决定部分削减挪威两家工厂的生产。这使我们能够优化价值创造，并在挪威紧张的电力市场中提升灵活性，惠及家庭和企业。

专注于安全改进

遗憾的是，今年我们发生了两起涉及承包商的高严重事件，总体来说，疫情期间2021年和2022年都有大量低严重事件，整体上也经历了挫折。

一项新的强化健康、安全与环境（HSE）改进体系正在埃尔肯全球范围内推广，以扭转这一趋势。

为未来做好准备

短期内，我们预计全球经济活动将放缓，市场价格将回落至更为正常的水平。然而，宏观经济发展和通胀压力如何影响需求仍存在重大不确定性，市场波动持续的可能性很大。

从长远来看，全球巨型趋势依然强劲，关键原材料在构建可持续未来中日益重要。亚洲的强劲增长加上西方地区的再工业化，将为Elkem创造机遇。在绿色转型中，我们特别关注快速增长的电动出行领域。电动汽车通常含有四倍于传统汽车的硅胶。

地缘政治紧张局势日益加剧，贸易壁垒的增加带来了风险，但也带来了机遇。Elkem 是少数在不同地区拥有完整且整合价值链的公司之一，这使我们更不容易受到供应链和贸易流中断的影响。

双重发展与绿色领导的战略

基于此，我们为Elkem设定了具体增长目标：我们希望成为全球硅胶行业的三大参与者之一，并成为西方硅产品和碳解决方案领域的第一大参与者。

这意味着不仅要随着我们所处的市场增长，还要更快增长。我们的目标是每年增长超过5%，同时实现盈利，EBITDA利润率至少达到每年15%。

我们在东西方市场之间保持良好平衡，约60%的收入来自西部，40%来自东部市场。这种平衡为收入和盈利提供了更高的稳定性。正如我们在疫情期间所见，一个地区的疲软在很大程度上被其他地区的更积极发展所抵消。此外，疫情也暴露了全球供应链的脆弱性。

我们体验到Elkem的综合价值链为其带来显著的竞争优势和利润保护。

绿色领导力：绿色转型的赢家之一

Elkem 致力于成为应对气候变化解决方案的一部分——并成为绿色转型的赢家之一。我们将通过三个关键杠杆实现这一点：

• 减少排放：我们已经拥有强势地位，83%的能源消耗是可再生能源。我们的目标是减少整体二氧化碳排放
  排放量减少了28%
  2031年12月，Elkem因公司在气候和森林领域的努力获得了CDP的双A-成绩。
• 为转型提供保障：Elkem 计划向绿色市场增加先进材料供应，如更好的建筑、电动汽车和可再生能源。我们在Elkem全球最大的单一客户现已成为全球知名的电动汽车制造商。
• 促进循环经济：我们持续与客户和研究人员紧密合作，推动本地回收率提升
  运营，以及创新产品的生态设计开发。

前所未有的波动——但也带来了机遇

对于我们Elkem以及我们整个全球团队来说，跨越地域和部门界限，从高层管理到一线员工，我们围绕着一个明确的使命保持一致：提供先进的硅基材料，塑造更美好、更可持续的未来。这不仅描述了我们所做的事情，也说明了我们为什么这么做，以及为什么它如此重要。

我在Elkem高层管理岗位工作了22年，现在担任CEO已经超过十二年。

我从未见过市场如此波动，同时伴随着通胀压力和对未来经济活动的不确定性。同时，鉴于Elkem在地理和文化上的多样性、广泛的产品线以及参与绿色转型的有利地位，我也看到了前所未有的机遇。

这让我有信心，我们能够继续为所有利益相关者创造价值——这与我们的宗旨一致：发挥您的潜力。不仅是2022年，这一年是非凡的一年，未来许多年也是如此。

赫尔格·阿森

Elkem ASA 首席执行官